ハワイプレス [ Hawaii Press ] - ハワイの情報メディアサービス

hawaiipress

マッキーズが閉店、ハレイワの名物ガーリックシュリンプ

13年にわたり愛されてきたハレイワ名物のガーリックシュリンプ専門店、マッキーズが11月15日をもって閉店した。

ハワイプレス編集部26,703

ハワイプレス編集部記事一覧をみる

マッキーズが閉店、ハレイワの名物ガーリックシュリンプ

ハレイワ/カフク地区を通ると、香ばしい匂いがただようガーリックシュリンプのワゴンをたびたび見かける。

この地区ではエビの養殖業が盛んなため、ジョバンニをはじめいくつものシュリンプワゴンがお店を出している。

中でも、ハレイワタウンへ向かうカメハメハ・ハイウェイに入ってすぐ、大きな赤いエビがトラックに描かれたマッキーズのガーリックシュリンプはとても評判で、ここのシュリンプがいちばんと話す日本人観光客も多い。

その味は、かつてノースショア・シュリンプトラック対決で優勝したほど。ココナッツシュリンプやバターガーリックシュリンプなど、種類も豊富でファンも多かった。

だがしかし、このたびマッキーズ・シュリンプトラックは、11月15日をもって営業を終えた。

13年愛されてきたシュリンプワゴンが、どうして閉店してしまったのだろうか。ワゴンには、閉店を知らせる貼り紙があった。

貼り紙には、このようなことが書かれていた。

Chen-Lu Farm Inc

218 LOKO PL , WAHIAWA, HAWAII 96786
(808)7801071 - ****@gmail.com

November 2nd, 2016

To our value Customers and old friends

Sorry to inform you. Because our lease has been terminated, Macky's Shrimp Truck will not continue running business in current location, 66-632 Kam Hwy, Haleiwa HI 96786, after Nov. 15th

Currently we don't have any locations available to continue our business after Nov. 15th. We are sadly to say we no longer be able to provide service to our customers any more. It has been 13 years, and we try to provide the best food to our customers. I am always proud to see happy customers enjoy our food. But even the longest journey has its end. I hope it is just a temporary stop not a finish of our business.

There is too much thank you to every one of you. Thank you for your kindness support. Thank you has been our business partner for such long time, and hope we would be able to see you again soon.

Best Regard

Macky Chen
Owner, Macky's Shrimp Truck

以下、日本語訳。

Chen-Lu Farm Inc

218 LOKO PL , WAHIAWA, HAWAII 96786
(808)7801071 - ****@gmail.com

2016年 11月2日

お客様へ

このようなお知らせになり残念ではありますが、土地のリース契約終了のため、マッキーズ・シュリンプトラックは11月15日をもってこの場所での営業を終えることになりました。

また、11月15日以降につきましても、今のところ営業を再開する場所は決まっておりません。お客様にサービスを提供できなくなったことを非常に残念に思います。 私たちは、これまでの13年間、お客様へ最高の料理を提供することに努めてきました。料理を楽しんでくれたお客様を誇りに思います。しかし、その長かった旅も、とうとう終わりを迎えました。私は、この閉店は終わりではなく、つかの間の休憩であることを願っています。

お客様には非常に感謝しています。これまでの長い期間、ご支援をありがとうございました。また、会えることを願っています。

マッキー・チェン
マッキーズ・シュリンプトラック オーナー

閉店の理由は、マッキーズが営業を続けていた土地のリース契約が終了したためである。今のところ、再オープンの予定はない。

現在ガソリンスタンドとセブンイレブンが並んでいるこの土地に、マッキーズに替わりスターバックスが建てられる。

友達にシェアする

この記事を読んだあなたにおすすめの記事一覧

あなたにおすすめの記事

ホノルル鉄道、有権者の6割がアラモアナ終点を希望

コールドウェル市長が発言した「ホノルル鉄道の終点をミドルストリートにする案」について、市民の半数以上が反対であった事が判明した。

ハワイプレス編集部3,409

ラニカイビーチエリア、住民からの苦情で5月5日から駐車禁止へ

ホノルル警察は木曜日、ラニカイループのサイクリングレーンに、終日駐車を禁止する条例を施行した。

ハワイプレス編集部529

アラモアナセンター、新たなレストランスペースをオープン予定

ハワイ州最大のメガモールとして知られるアラモアナセンター内に、新たなレストランスペースが併設されることが明らかになった。

ハワイプレス編集部7,655

エアアジアXがLCCハワイ線の価格を発表、片道1万2900円から

日本初となるLCCハワイ線の導入を決定したエアアジアXが、片道価格を発表したほか、往復航空券のプレゼントキャンペーンも実施。

ハワイプレス編集部21,558

ワイキキビーチでの遊泳を規制、高濃度の危険バクテリアを検出

ハワイ州保健当局は最近の検査で高濃度のバクテリアの検出を確認し、ロイヤル=モアナ・ビーチでの遊泳を止めるよう警告している。

ハワイプレス編集部12,511

マウイ・ブリューイングカンパニーがワイキキにオープン

ワイキキの中心部に建つワイキキビーチコマーの2階に、マウイ・ブリューイングカンパニー ワイキキがオープンした。

ハワイプレス編集部4,422

最近書かれた記事一覧

最近書かれた記事

フォーシーズンズリゾートラナイにハヴァナヴァナ・スパがオープン

AAA5 ダイヤモンドを受賞したフォーシーズンズ リゾート ラナイに、リニューアルを終えたハヴァナヴァナ スパがオープンした。

ハワイプレス編集部PR配信

ローカルデザイナーの期間限定ブティック、ハンドメイド808がオープ…

ローカルデザイナーのコラボによる「ハンドメイド 808」ブティックが、ロイヤルハワイアンセンターC館2階にオープンした。

ハワイプレス編集部1,482

エッグスンシングスがハイドロフラスクとコラボ、国内全店舗で発売

エッグスンシングスは、ハワイで人気のボトルブランドのハイドロフラスクとコラボしたオリジナルのボトルを国内全店舗で販売する。

ハワイプレス編集部PR配信

塚田農場がハワイにオーガニック日本食レストランをオープン

日本で飲食店を展開する塚田農場は、ハワイ州内の契約農園から仕入れるオーガニック野菜を使用した日本食レストランをオープンする。

ハワイプレス編集部PR配信

ハワイのホテルランキングベスト5、アメリカ大手旅行雑誌が発表

アメリカ大手出版社が発行する旅行雑誌コンデナスト・トラベラーが、ハワイのトップホテルベスト5を発表した。

ハワイプレス編集部52,330

ハリーウィンストンなど、ロイヤルハワイアンセンターでブライダルワー…

ウェディング業界のプロが集結しハワイ挙式の魅力を紹介するブライダルワークショップが、ロイヤルハワイアンセンターにて開催される。

ハワイプレス編集部PR配信

新着記事をもっとみる