マッキーズが閉店、ハレイワの名物ガーリックシュリンプ

13年にわたり愛されてきたハレイワ名物のガーリックシュリンプ専門店、マッキーズが11月15日をもって閉店した。

ハワイプレス編集部27,867

ハワイプレス編集部記事一覧をみる

マッキーズが閉店、ハレイワの名物ガーリックシュリンプ

ハレイワ/カフク地区を通ると、香ばしい匂いがただようガーリックシュリンプのワゴンをたびたび見かける。

この地区ではエビの養殖業が盛んなため、ジョバンニをはじめいくつものシュリンプワゴンがお店を出している。

中でも、ハレイワタウンへ向かうカメハメハ・ハイウェイに入ってすぐ、大きな赤いエビがトラックに描かれたマッキーズのガーリックシュリンプはとても評判で、ここのシュリンプがいちばんと話す日本人観光客も多い。

その味は、かつてノースショア・シュリンプトラック対決で優勝したほど。ココナッツシュリンプやバターガーリックシュリンプなど、種類も豊富でファンも多かった。

だがしかし、このたびマッキーズ・シュリンプトラックは、11月15日をもって営業を終えた。

13年愛されてきたシュリンプワゴンが、どうして閉店してしまったのだろうか。ワゴンには、閉店を知らせる貼り紙があった。

貼り紙には、このようなことが書かれていた。

Chen-Lu Farm Inc

218 LOKO PL , WAHIAWA, HAWAII 96786
(808)7801071 - ****@gmail.com

November 2nd, 2016

To our value Customers and old friends

Sorry to inform you. Because our lease has been terminated, Macky's Shrimp Truck will not continue running business in current location, 66-632 Kam Hwy, Haleiwa HI 96786, after Nov. 15th

Currently we don't have any locations available to continue our business after Nov. 15th. We are sadly to say we no longer be able to provide service to our customers any more. It has been 13 years, and we try to provide the best food to our customers. I am always proud to see happy customers enjoy our food. But even the longest journey has its end. I hope it is just a temporary stop not a finish of our business.

There is too much thank you to every one of you. Thank you for your kindness support. Thank you has been our business partner for such long time, and hope we would be able to see you again soon.

Best Regard

Macky Chen
Owner, Macky's Shrimp Truck

以下、日本語訳。

Chen-Lu Farm Inc

218 LOKO PL , WAHIAWA, HAWAII 96786
(808)7801071 - ****@gmail.com

2016年 11月2日

お客様へ

このようなお知らせになり残念ではありますが、土地のリース契約終了のため、マッキーズ・シュリンプトラックは11月15日をもってこの場所での営業を終えることになりました。

また、11月15日以降につきましても、今のところ営業を再開する場所は決まっておりません。お客様にサービスを提供できなくなったことを非常に残念に思います。 私たちは、これまでの13年間、お客様へ最高の料理を提供することに努めてきました。料理を楽しんでくれたお客様を誇りに思います。しかし、その長かった旅も、とうとう終わりを迎えました。私は、この閉店は終わりではなく、つかの間の休憩であることを願っています。

お客様には非常に感謝しています。これまでの長い期間、ご支援をありがとうございました。また、会えることを願っています。

マッキー・チェン
マッキーズ・シュリンプトラック オーナー

閉店の理由は、マッキーズが営業を続けていた土地のリース契約が終了したためである。今のところ、再オープンの予定はない。

現在ガソリンスタンドとセブンイレブンが並んでいるこの土地に、マッキーズに替わりスターバックスが建てられる。

友達にシェアする

この記事を読んだあなたにおすすめの記事一覧

あなたにおすすめの記事

ハワイの元気寿司に営業停止命令、A型肝炎流行の原因は冷凍ホタテ

保健当局は昨日、流行中のA型肝炎は元気寿司の提供した冷凍ホタテが原因であったと発表し、営業停止を命令した。

ハワイプレス編集部3,025

ダウントゥアースがカカアコに出店計画、2017年秋オープン

現在ハワイに5店舗を展開するダウントゥアースは、カカアコ地区に6店舗目となる新規出店の計画をしていることが明らかになった。

ハワイプレス編集部3,127

ローラがハワイで魅せた完璧スタイル、セクシーなビキニ姿にファン興奮

仕事の撮影でハワイを訪れていたタレントでモデルのローラ。普段見せない完璧スタイルの水着姿にファンから絶賛のコメントが寄せられた。

ハワイプレス編集部8,508

ハワイ島で公園封鎖の事態、デング熱の感染拡大とまらず過去最大180…

CNNによると、保健衛生当局は蚊が媒介するデング熱の感染が州内で増え続け、今月24日の段階で計180件を記録したと報告した。

ハワイプレス編集部238

インターナショナルマーケットプレイス、写真65枚レポート

リニューアルオープンを果たしたインターナショナルマーケットプレイス。雰囲気もがらりと変わったその様子を65枚の写真とともにご紹介。

ハワイプレス編集部34,737

お好み焼き店・千房、ビーチウォークに移転オープン

ロイヤルハワイアンセンター3階にあった千房ハワイ店は、今月ビーチウォークに移転オープンした事が明らかになった。

ハワイプレス編集部2,584

最近書かれた記事一覧

最近書かれた記事

エッグスンシングス、オレンジ色が華やかなキャロットパンケーキを販売

エッグスンシングスは、イースター限定パンケーキを4月1日(土)~4月16日(日)にて販売開始する。

ハワイプレス編集部PR配信

スターパワーとアロハスピリットがあふれる新ロック・ア・フラ®ショー…

ワイキキ最大キャストのエンターテイメント ロック・ア・フラ® ショーが、2017年4月、新たに生まれ変わる。

ハワイプレス編集部PR配信

子連れハワイにおすすめ!イースターバニーのアンティレレに会いに行こ…

ロイヤル・ハワイアン・センターでは、4月8日からイースターサンデーの4月16日までの期間、お子様向けのイベントを多数開催する。

ハワイプレス編集部PR配信

ハワイプリンスホテルワイキキが全面リニューアルオープン

ハワイプリンスホテルワイキキの全面改装が完了し、4月1日より ホテル名称をプリンス ワイキキとしてリニューアルオープンする。

ハワイプレス編集部PR配信

ダイヤモンドヘッド・カピオラニ公園周辺の路上居住者集落を一掃

ハワイ州当局は先日、オアフ島のダイヤモンドヘッド周辺に点在する路上居住者の集落を一掃撤去した。

ハワイプレス編集部109

ハワイ・ファイブオー、シーズン8の制作が決定

現在シーズン7が放送中の人気テレビドラマのハワイファイブオー。CBSが新シーズンとなるシーズン8の制作を行うと発表した。

ハワイプレス編集部4,811

新着記事をもっとみる